Alexander Delfinov, Autor

Erstens. Ich bin ziemlich pessimistisch, wenn ich über deutsch-russische Beziehungen nachdenke. Ich fürchte, dass es zu viel Menschen – Journalisten, Analytiker, Politiker, – auf der deutschen Seite gibt, die einfach von der russischen Seite gekauft wurden. Jetzt schreiben sie, wie schwer es für den großen Mann im Osten ist, sein Land in die Zukunft zu führen, und wir müssten nicht so kritisch zu ihm und zu seinen Bemühngen stehen, man sollte doch verstehen usw. Dann wundert es mich schon nicht, wenn in Kassel eine Sotschi-kritische Schau von Wassilij Slonow im offentlichen Raum abgelehnt wurde. Ohne politischen Grund, klar.

Zweitens. Ich bin ziemlich optimistisch, wenn ich über deutsch-russische Beziehungen nachdenke. Aber was wirklich wichtig ist, passiert nicht zwischen Doppelmoral-Politikern und korrupten Politologen, sondern zwischen uns, wir machen es selbst. Du und ich, wir sind diejenige, die diese Beziehungen lebendig, offen, aber auch kritisch weiter führen können. Es ist zwar in den Zeiten des Media-Terrors immer schwieriger den Verstand im klaren Zustand zu behalten. Man braucht paradoxerweise mehr Sex, Drugs, Rocknroll, um aus dem Fernseh- und Zeitungenrausch wegzukommen. Mehr Freiheit. Mehr Zorn. Mehr Vernetzung.

Drittens. Großer Sport ist nicht gesund. Große Kinoproduktion auch. Am Ende stirbt der Mensch. Ich glaube an die Liebe. Anders geht es nicht.

Alexander Delphinov, Autor

—–

Во-первых, я чрезвычайно пессимистично оцениваю немецко-русские отношения. Боюсь, что слишком многих людей в Германии – журналистов, аналитиков, политиков, – просто-напросто купили. Теперь они пишут о том, как тяжело большому мужчине на Востоке рулить страну в будущее, и что надо бы не так критично оценивать его усилия на этом поприще, надо постараться понять его и т.д. На этом фоне меня совершенно не удивляет, когда в Касселе отменяют публичный показ работ художника Василия Слонова, высмеивающих Олимпиаду в Сочи. Конечно, это делается без всякого политического подтекста.

Во-вторых, я чрезвычайно оптимистично оцениваю немецко-русские отношения. Но то, что по-настоящему важно, происходит не между политиками – носителями двойной морали, и не между коррумпированными политологами. Нет, это происходит между нами, мы делаем это сами! Ты и я, только мы можем развивать эти отношения, открыто, живо, но и критично. В эпоху медиа-террора всё труднее сохранять сознание ясным. Парадоксальным образом требуется больше секса, наркотиков, рокнролла, чтобы соскочить с телевизионной иглы и новостной зависимости. Больше свободы. Больше гнева. Больше сетевых связей.

В-третьих, большой спорт нездоров. Большое кинопроизводство тем более. В конце концов человек умирает. Я верю только в любовь. По другому и быть не может.

Александр Дельфинов