Kulturhappen: MEET – einander Dinner im Podewil

#GehtAuchAnders kooperiert mit dem Grips Theater im Rahmen der Kampagne My Right Is Your Right, der Initiative von Kulturschaffenden, Aktivisten, Rechtsanwälten, Kirchenleuten und Refugees zur Verbesserung der Lage der Flüchtlinge in Berlin.

*English/Arabic Version below*

Beim gemeinsamen Essen kommen die Geschichten von Citizens und Non-Citizens auf den Tisch.

Beim „MEET einander“-Dinner gibt es Buffet (wer will, darf auch etwas mitbringen);
wir teilen das, was wir auf dem Tisch haben: Das Essen und unsere Geschichten.
Es gibt drei „Menü-Gänge“, begleitet von kleinen Redebeiträgen, angeregten Tischgesprächen und einer Musik-Jam-Session.

26. Februar 2015, 19.00 Uhr
Wildes Palais – Podewil
Klosterstr. 68
10179 Berlin

Der Eintritt ist frei.
Eine Spendenbox wird aufgestellt, die Spenden gehen an die Kampagne „My right is your right“.
Wir freuen uns über deine Teilnahme!

Zum Download: Einladung_Kulturhappen_MEET-einander, Zum Event: Facebook

MEET each other dinner
There will be a buffet at the MEET each other dinner (if you want you can bring something, too). We share what we have on our plates: Food and our stories. There will be three courses, accompanied by small speeches, your conversations and a musical jam session.

26. Februar 2015, 19.00 Uhr
Wildes Palais – Podewil
Klosterstr. 68
10179 Berlin

Admission free.
A donation box will be placed, donations will go to „My right is your right“- campaign.
We look forward to MEETing you!

GehtAuchAnders ومسرح غريبس
التوقيت:
الخميس 26 شباط 2015، الساعة 17.00 مساءً (وسيفتح الباب اعتبارً من الساعة 16:45 لاستقبالكم)
مكان الحفل في برلين:

GRIPS Podewil Theater
Klosterstraße 68
10179 Berlin-Mitte

غالباً ما تتسم العلاقة بين المواطنين والقادمين الجدد بنوع من جهل الآخر أو بقلة التواصل أو بإطلاق الأحكام المسبقة. ولكن „اللاجئين“ ليسوا بجماعات مجهولة الهوية. وبناءً على ذلك نود بهذا العشاء أن نتشارك، نحن المواطنون والمواطنون الجدد: مأكولاتنا وحكاياتنا على طاولة واحدة ، وسيترافق ذلك مع كلمات قصيرة وحفل موسيقي متنوع يمكن المشاركة فيه كل من يرغب بذلك.
سيكون هناك بوفيه مفتوح (فلا تتردد في المشاركة وإحضار المأكولات معك). والدخول مجاني.
سيوضع صندوق لجمع التبرعات التي ستذهب لصالح حملة „حقي هو حقك“ „My right is your right“

نحن نتطلع إلى لقائكم!