Sergei Kachkin, Regisseur und Produzent

Ich bin ein Optimist und glaube an die positive Entwicklung der deutsch-russischen Beziehungen. Außerdem bin ich der Meinung, dass beide sich in gleichem Maße brauchen, nur in verschiedenen Bereichen.

Deshalb macht es mich traurig, wenn Politiker öffentlich dazu aufrufen, die Olympischen Spiele in Sotschi zu boykottieren. Dabei ist es egal, ob die Erklärung von Joachim Gauck, dem deutschen Bundespräsident, oder Michail Kasjanow, dem Co-Vorsitzenden der Republikanischen Partei Russlands (Partei der Volksfreiheit) kommt. Allerdings ruft die Erklärung des erst genannten eine breitere internationale Resonanz hervor. Man hat den Eindruck, dass sich diese Menschen mit allen Mitteln bemühen, die Aufmerksamkeit der Massenmedien der ganzen Welt auf sich zu ziehen.

Ich glaube, dies ist aus dem Blickwinkel der Entwicklung der zukünftigen Beziehungen zwischen Russland und Deutschland absolut uneffektiv. Es mag der Wunsch, die Situation in Russland zum Besseren zu verändern, dahinterstehen, erzeugt aber das Gegenteil. Man muss die Besonderheit des russischen Charakters berücksichtigen, der unter dem Druck von außen nur noch stärker wird. Das heißt, der Boykott löst das Problem nicht, sondern macht es unlösbar. Deshalb ist der Ausweg nur einer: einen Dialog führen.

Als Beispiel kann man eine bemerkenswerte Aussage eines Moderators des Senders TV Kultur zitieren, die meine Meinung bekräftigt. Nach der Gesetzesverabschiedung bezüglich des Verbots der homosexuellen Propaganda vor Minderjährigen konnte ein junger Mann nicht mehr ertragen, seine Orientierung zu verbergen: Er unternahm ein Coming-Out. Obwohl sich dieses auf seine Karriere negativ ausgewirkte, hält er nichts von der Boykottidee, gerade aus dem oben angegebenen Grund.

Um die Beziehungen voran zu bringen, sollte man die Visaregelungen zwischen Russland und der EU abschaffen. Die Menschen können ins Ausland verreisen und das Leben dort kennen lernen. Dies würde wohl kaum zu einer Massenmigration in die europäischen Länder führen.

Sergei Kachkin, Regisseur und Produzent

Я оптимист и верю в развитие отношений между Россией и Германией. Более того,  считаю, что мы нуждаемся в них в равной степени, только в разных областях.

Поэтому меня расстраивает ситуация, когда кто-то из политиков публично призывает бойкотировать Олимпийские игры в Сочи. Причем в равной степени будь то заявление президента Германии Йоахима Гаука или Михаила Касьянова, сопредседателя партии РПР-Парнас. Правда заявление первого вызывает бoльший международный резонанс. Создается ощущение, что эти люди стараются использовать любые доступные средства, дабы обратить на себя внимание СМИ во всем мире.

Я считаю, что это абсолютно контрпродуктивно с точки зрения развития дальнейших отношений между Россией и Германий. А в случае желания изменить ситуацию в России к лучшему, ведет к противоположному результату. Нельзя не учитывать особенность русского характера, который под давлением извне становится лишь крепче.  То есть бойкот не решает проблему, а делает ее неразрешимой. Поэтому и выход один – диалог.

В качестве примера можно привести замечательное высказывание, подтверждающее мои мысли, одного из ведущих ТВ Культура. После принятия закона о запрете гей-пропаганды среди несовершеннолетних этому молодому человеку стало внутренне невыносимо скрывать свою ориентацию, и он сделал камин-аут. И, не смотря на то, что это нелучшим образом сказалось на его дальнейшей карьере, он не разделяет идею бойкота как раз по той самой, выше указанной причине.

Сдвинуть ситуацию в отношениях с мертвой точки, несомненно, поможет отмена визового режима между Россией и ЕС. Выезжая за рубеж, люди смогут знакомиться с жизнью в этих странах. В то же время это вряд ли повлечет за собой массовую миграцию в страны Европы.