Sonya Sokolova, Chefredakteurin www.zvuki.ru, Autorin

Es ist unendlich schade, dass sich Russland zurzeit in fast derselben Situation wie in den 80er Jahren befindet. So wie damals werden die Spiele von vielen ignoriert (es steht bereits fest, dass die Staatschefs der USA und einiger europäischer Länder bei der Eröffnungsveranstaltung nicht dabei sein werden). So wie damals hört man viel Kritik gegenüber Russlan und diese Kritik hat sicherlich ihre Berechtigung.. Aber noch schlimmer ist, dass Ende Februar, nach den Spielen, die Regierung eine Carte Blanche für die Verschärfung des Regimes und für weitere Repressionen erhalten wird. Somit wird das sogenannte „Recht des Siegers“ durchgesetzt. Alle hierfür benötigten Gesetze sind bereits unterzeichnet. Alle Macht- und Gewaltstrukturen sind instruiert und zum Kampf bereit. Die Olympiade ist ein Fest, danach muss sich niemand mehr verstellen und „nice“ sein. Und wieder werden meine Mitbürger die Zeche zahlen müssen: Kritik wird ihnen nicht verziehen. Deswegen sind die sportlichen Wettkämpfe für mich uninteressant. Das ist bloß eine Fassade, die die unansehnliche Wahrheit verdeckt. Und was danach kommt ist sehr, sehr traurig.

Besonders traurig istes für die Sportler, denen das Fest einfach versaut wurde. Was als das fröhlichste und das spektakulärste Erlebnis für Tausende Menschen gedacht ist, wurde von den Regierungsbehörden ins Fest der Korruption, in die Show der totalen Kontrolle mit Stacheldraht und mit erniedrigenden „Fanausweisen“, in eine endlose Reihe von Manipulations- und Verfälschungsvorwürfen verwandelt. Über dieses Fest kann man sich nicht freuen, wenn man den wahren Preis kennt.

Sonya Sokolova, Chefredakteurin www.zvuki.ru, Autorin 

—–

Бесконечно жаль, что сейчас Россия оказалась в ситуации. идентичной 80-м. Как и тогда, многие проигнорируют Игры (уже сейчас известно, что лидеры США и нескольких европейских стран не посетят церемонию открытия), как и тогда, в адрес России звучит критика – и критика эта. безусловно, имеет под собой все основания. Но куда хуже то, что в конце февраля власть получит весомый карт-бланш на ужесточение режима и дальнейшие репрессии. Это будет реализацией так называемого „права победителя“. Все нужные законы уже подписаны, все силовые структуры обучены и приведены в боевую готовность. Олимпиада – это праздник, после которого никому уже не нужно „делать лицо“ и быть nice. И расплачиваться вновь предстоит моим согражданам – им не простят критику. Поэтому сами игры мне совершенно не интересны – это всего-навсего занавес, который скрывает неприглядную правду. А вот то, что будет после, – очень, очень грустно.

И в этом смысле особенно грустно за спортсменов, которым просто отравили праздник. То, что было задумано как самое светлое и лучшее событие в жизни тысяч людей, власти превратили в торжество коррупции, в шоу тотального контроля с колючей проволокой и унизительным „паспортом болельщика“, в нескончаемую череду обвинений в махинациях и фальсификациях. Не получается радоваться празднику, когда знаешь, какой ценой он достался.